Translate

sábado, 20 de diciembre de 2014

25. Cada vez que acoges es Navidad


(Sotto è in italiano)
Hace unos días tuve la bendición de acompañar dos jóvenes de Gambia a un almuerzo en la casa de Diego y Anna, una familia de nuestra zona.  La mamá de Diego había preparado un rico almuerzo para acoger a estos invitados especiales.  Nos hemos reunido alrededor de la mesa y entre nuestro inglés y el italiano que los 2 jóvenes han aprendido en los siete meses que llevan en Italia hemos empezado a presentarnos.  Hemos hablado de tantas cosas: el clima, la comida, un poco de la historia de cada uno, etc.  Eramos de diversas culturas, idiomas y religiones, pero esta diversidad no ha sido un obstáculo.  Todo lo contrario, hemos estado cinco horas juntos, como quien habla con un viejo amigo que hace tiempo que no ve, o mejor aún, como quien se reencuentra con un hermano luego de haber crecido en lugares distantes.  No nos conocíamos, pero nos hemos dado cuenta que éramos hermanos.   Esa noche recibí un mensaje de texto de Diego que resumía el gozo experimentado: “Hoy ha sido un día estupendo.  Espero que lo haya sido también para los jóvenes y para ti amigo mío.  Un abrazo Diego y Ana.”  Y así ha sido también para nosotros.  Cuando me despedí de nuestros hermanos de Gambia me repetían sonriendo: “I am very very happy.” (“Estoy muy muy contento”.)  Sus ojos brillaban con intensidad, reflejando una nueva esperanza nacida en lo profundo del corazón.
Del mismo modo, dos nigerianos, junto a uno de nuestros voluntarios, regresaron a casa con la mirada renovada, luego del almuerzo con otra familia.  Otros diez refugiados, acompañados por una misionaria y una voluntaria, regresaron entusiasmados de un almuerzo organizado por una parroquia vecina.  Así son más de 30 las invitaciones para almuerzo o cena de "Aggiungi un posto a tavola" (Añade un puesto a la mesa) que hemos recibido hasta ahora para acoger a los cerca 100 refugiados que han sido acogidos en los cuatro centros de acogida en nuestra diócesis de Chioggia. 

Gracias Señor, porque cada vez que acogemos a una persona, sobretodo a uno de tus hermanos más pequeños, Tú naces en nuestros corazones, y por lo tanto, es Navidad. 
Para saber más: fb. "Aggiungi un posto a tavola"

¡¡Feliz Navidad!!

25. Ogni volta che accogli è Natale
Alcuni giorni fa ho avuto la benedizione di accompagnare 2 giovani di Gambia a un pranzo da Diego e Anna, una famiglia della zona di Mesola.  La mamma di Diego ha preparato un ricco pranzo per accogliere questi ospiti speciali.  Ci siamo seduti a tavola e tra il nostro inglese e l’italiano che i due giovani hanno imparato in questi sette mesi in Italia abbiamo iniziato a presentarci.  Abbiamo parlato di tante cose: il clima, il cibo, anche i luoghi comuni sui rifugiati (tante volte quello che si sente sul TG non esprime la verità).  Eravamo di diverse culture, lingue, religione, ma questa diversità non è stata un ostacolo.  Siamo stati cinque ore insieme, come chi parla con un vecchio amico che da tempo non si vede, o meglio ancora,come chi si ritrova con un fratello dopo essere cresciuti in diversi luoghi.  Non ci conoscevamo, eppure ci siamo scoperti più vicini che mai. Quella sera ho ricevuto un sms di Diego che raccoglie la gioia esperimentata: “Oggi è stata una giornata stupenda.  Spero lo sia stata anche per i ragazzi e per te amico mio. Un abbraccio Diego e Anna.”  E così è stata anche per noi.  Quando ho salutato ai nostri fratelli di Gambia mi dicevano continuamente con un bel sorriso: “I am very very happy.” (“Sono molto molto contento”).  I loro occhi brillavano con intensità rispecchiando una nuova speranza profonda.
Così anche altri due nigeriani, sono tornati con lo sguardo rinnovato, dopo essere accompagnati da un nostro volontario a pranzo da un’altra famiglia.  Anche altri dieci richiedenti asilo politico, accompagnati da una missionaria e una volontaria, sono tornati entusiasti dal pranzo parrocchiale a Porto Levante.  Così sono più di trenta gli inviti che abbiamo ricevuto fino adesso per accogliere ai circa 100 richiedenti asilo politico accolti dai quattro centri di accoglienza nella nostra diocesi di Chioggia.
Grazie, Signore, perché ogni volta che accogliamo a una persona, sopratutto uno dei tuoi fratelli più piccoli tu nasci nei nostri cuori, e quindi è Natale.
Tutti questi incontri sono parte di “Aggiunti un posto a tavola” una iniziativa del progetto di volontariato nella diocesi di Chioggia.


Anche tu puoi vivere quest’ esperienza.  Chiama al 3392891653 o in facebook: "Aggiungi un posto a tavola" per saperne di più.