Translate

miércoles, 28 de enero de 2015

29. "Living water"


Rezando junto a nuestros hermanos refugiados he confirmado algo que había experimentado en el Perú: La oración de los pobres nos enseña a rezar.  Su fe...

Pregando con i nostri fratelli rifugiati h
o confermato quello che avevo sperimentato nel Perù: La preghiera dei poveri ci insegna a pregare.  La loro fede...


Del 18 al 25 de enero se ha celebrado la “Semana de oración por la unidad de los cristianos”. Junto a algunos jóvenes cristianos (algunos católicos y de otras iglesias cristianas) que están pidiendo ser reconocidos como refugiados, nos hemos encontrado para escuchar la Palabra de Dios y rezar juntos.

Hemos rezado en inglés, visto que los hermanos de Nigeria y Ghana la conocen.  Luego de haber leído el relato bíblico de la Samaritana (texto propuesto para acompañar la oración esta semana), hemos hablado de Jesús y de cómo se ponía en camino y dialogaba con un extranjero, en este caso, una mujer, de Samaria.  A ella y a cada uno de nosotros desea regalarnos su agua viva.

Me ha edificado el momento de oraciones espontáneas en el cual nuestros hermanos africanos han alabado y han agradecido a Dios por haber sobrevivido el difícil viaje atraversando el desierto del Sahara y el Mar Mediterráneo.  Con gran confianza han puesto todo en las manos de Dios: sus familiares, su petición de ser reconocidos como refugiados, la paz en Nigeria y en el mundo entero.

He confirmado algo que había experimentado en el Perú: La oración de los pobres nos enseña a rezar.  Su fe nos empuja a tener más confianza en Dios.  De ellos aprendemos a alabar a Dios en cada momento y circunstancia y a pedir con humildad “living water” (Su agua viva). 

29. "Aqua Viva"

Dal 18 al 25 di gennaio i cristiani nel mondo hanno celebrato la “Settimana di preghiera per l’unità dei cristiani”. Con alcuni giovani cristiani (cattolici e di altre chiese cristiane) richiedenti asilo politico nel territorio, ci siamo incontrati per ascoltare la Parola di Dio e pregare insieme.

Abbiamo pregato in inglese, visto che è la lingua dei fratelli della Nigeria e del Ghana.  Dopo aver letto il racconto della  Samaritana (brano proposto per guidare la preghiera di questa settimana), abbiamo parlato di Gesù che si mette in cammino e dialoga con il diverso, in questo caso, la samaritana, per donare a ciascuno di noi acqua viva.

Sono rimasto edificato dal momento di preghiera spontanea nel quale i nostri fratelli africani hanno lodato e ringraziato il Signore per essere sopravvissuti all’attraversata del Sahara e del Mediterraneo. Con grande fiducia hanno messo tutto nelle mani di Dio: i loro familiari, la loro richiesta di asilo politico, la pace in Nigeria e in tutto il mondo.


Ho confermato quello che avevo sperimentato nel Perù: La preghiera dei poveri ci insegna a pregare.  La loro fede ci spinge ad avere più fiducia in Dio.  Da loro impariamo a lodare Dio in ogni momento e circostanza e a chiedere con umiltà “living water” (la Sua acqua viva).