Translate

martes, 14 de julio de 2015

36. Re-enviado - Ri-inviato



























(sotto è in italiano)

Re-enviado

Luego de este tiempo de visitar mi familia y mi tierra he partido nuevamente...

He recargado baterías contemplando las bellezas de la creación: los mogotes, la playa, los flamboyanes, el canto del coquí...
He renovado la comunión compartiendo con familiares y amigos, recordando experiencias del pasado y “poniéndonos al día”.
He recuperado alguna librita comiendo arroz con habichuelas, frituras, mofongo, tembleque, etc.


He renovado mi envío misionero.  En enero 2008 fui enviado hacia el Perú y en la Misa de Envío (véase la foto) se me colocó esta cruz.  Hoy al ponérmela, como hago cada mañana, me siento reenviado por mi pueblo y por mi gente.

Gracias Señor por este tiempo junto a mi familia y a mi “familia extendida”.  Gracias por el afecto, las oraciones y la amistad que nos une más allá de la distancia.


Ri-inviato

Dopo questo tempo di visita in famiglia nella mia terra, Portorico, sono tornato in Italia.

In questo tempo ho “ricaricato batterie” contemplando le bellezze della creazione: le montagne, le spiagge, gli alberi, il canto del coquí...
Ho rinnovato la comunione condividendo con famigliari ed amici, ricordando esperienze del passato e raccontandoci il cammino percorso in questi anni.
Ho anche ripreso qualche kilo, mangiando i cibi tipici portoricani: “arroz con habichuelas, frituras, mofongo, tembleque”, ecc.

Ho rinnovato il mio invio missionario.  La foto sopra e di Gennaio 2008 sono stato inviato verso la nostra missione in Lima, Perú e nella Messa di Invio mi hanno consegnato questa croce.  Oggi, mettendomela, come faccio ogni mattina, mi sento “ri-inviato” per il mio popolo e la mia gente.

Grazie Signore per questo tempo insieme alla mia famiglia e alla mia “famiglia allargata”.  Grazie per l’affetto, le preghiere, l’amicizia che ci unisci al di là delle distanze.