Translate

sábado, 29 de agosto de 2015

41. La Parola è luce per il pellegrinaggio - La Palabra es luz para el camino - The Word of God is Light for the pilgrimage


 La Parola è luce per il pellegrinaggio!

In questo tempo abbiamo fatto delle piccole celebrazioni liturgiche nelle chiese vicine ai centri di accoglienza per consegnare la Bibbia in inglese ai richiedenti asilo politico presenti nella nostra diocesi di Chioggia. In un clima di preghiera e di ascolto le 35 sorelle e fratelli cristiani e cattolici provenienti dalla Nigeria e dal Ghana hanno ricevuto questo dono.
 
Mi è colpito molto la loro gioia per avere la Buona Notizia. Con bei sorrisi hanno ringraziato Dio per il dono della sua Parola, perché nel leggere la Bibbia trovano sollievo, conforto, fortezza, infine, luce per il pellegrinaggio della vita. Hanno ringraziato anche alle persone chi ci hanno dato delle offerte economiche per far possibile questo dono. Grazie a tutte le persone di Italia e Portorico che ci hanno aiutato a poter consegnare la Bibbia in inglese ai richiedenti asilo politico presenti nella diocesi di Chioggia.  Grazie perché anche voi vi siete “Intrecciati”. (cf. blog 39).

Nelle ultime settimane sono arrivati anche altri rifugiati cristiani nel nostro territorio. Ancora una volta ho sentito la loro richiesta: “We need the Bible” (“Abbiamo bisogno della Bibbia”).  Il Dio dell’Amore vuole parlare a ciascuno dei sui figli! Aiutaci a condividere la Parola di Dio con loro.








La Palabra es luz para el camino”

En este tiempo hemos organizado pequeñas celebraciones litúrgicas en las Iglesias cercanas a los centros de acogida para entregar la Biblia en inglés a los refugiados presentes en nuestra diócesis de Chioggia.  En un clima de oración y de escucha los 35 hermanos cristianos y católicos de Nigeria y Ghana han recibido este don.

Me ha impactado mucho la alegría que experimentaban por tener la Buena Noticia. Con una bonita sonrisa han agradecido a Dios por el don de su Palabra, porque leyendo la Biblia encuentran consuelo, Fortaleza, luz para continuar el peregrinaje de la vida.  Han agradecido también a las personas de Italia y Puerto Rico que nos han ayudado a realizar esta iniciativa.  Gracias porque también ustedes se han “Entrelazado” (cf. blog 39)

En las últimas semanas han llegado otros refugiados cristianos a nuestro territorio. Una vez más he escuchado su petición: “We need the Bible” (“Necesitamos la Biblia”).  ¡El Dios del Amor desea hablarle a cada uno de sus hijos!  Ayúdanos a compartir la Palabra de Dios con ellos.








"The Word of God is Light for the pilgrimage"

Thanks to all the friends from Puerto Rico and Italy that have helped us share the Word of God with the christian refugees present in our diocese of Chioggia, Italy.  In a moment of prayer we have given the Bible in english for 35 people from Nigeria and Ghana.  I was amazed by the happiness that they experiences when they received the "Good News".
In the last couple of weeks even more refugees have arrived, and once again they have told me: "We need the Bible".  The God of Love wants to speak to all of his children Help us share the Word of God with them.