Translate

martes, 29 de diciembre de 2015

46. Santos Inocentes - Santi Innocenti Martiri



 Los Santos Inocentes de hoy

El 28 de diciembre recordamos el martirio de “los Santos Inocentes”, los niños asesinados por Herodes.  Todos nos escandalizamos cuando leemos que este gobernante mandó a matar a tantos niños inocentes con tal de preservar su poder*. ¿Cómo es posible que haya cometido una atrocidad de ese tipo? Tal vez nos preguntamos:  ¿Quién fue capaz de obedecer una orden así de inhumana?  ¿Cómo es posible que la gente lo permitiera? 

Han pasado más de 2,000 años y parece que nos hemos olvidado del pasado, o que no tengamos el valor de reflexionar con criticidad sobre lo que está ocurriendo en el mundo hoy, porque la historia lamentablemente se está repitiendo...

En el 2015, más de 700 niños han muerto tratando de atraversar el Mar Mediterráneo para llegar a Europa. 
Tal vez dentro de algunos años serán las generaciones futuras a preguntarse ¿Cómo es posible que la gente lo permitiera? 
No permanezcamos indiferentes, no seamos complices de la muerte de tantos migrantes. Qué se eleve nuestro llanto ante Dios por estas vidas y que se eleven nuestras voces antes los oídos de nuestros gobernantes y legisladores para renovar las leyes internacionales sobre la migración, y para construir un mundo más justo para todos.
Ningún humano es clandestino, todos hemos nacido en el mismo planeta y tenemos la misma dignidad.

*("Entonces Herodes, al ver que había sido burlado por los magos, se enfureció terriblemente y envió a matar a todos los niños de Belén y de toda su comarca, de dos años para abajo, según el tiempo que había precisado por los magos.
Entonces se cumplió el oráculo del profeta Jeremías:
Un clamor se ha oído en Ramá, mucho llanto y lamento: es Raquel que llora a sus hijos, y no quiere consolarse, porque ya no existen. Mateo 2, 16-18)
**La idea de este blog la tomé de un artículo de Camilo Ripamonti en italiano:  http://www.avvenire.it/Commenti/Pagine/CHI-OGGI-ERODE-.aspx

I Santi Innocenti di oggi

Il 28 dicembre si ricordano i Santi Innocenti Martiri, i bambini uccisi da Erode.*  Tutti ci scandalizziamo quando leggiamo che questo governante ordinò uccidere tantissimi bambini innocenti, cercando ostinatamente di rimanere nel potere. Come è possibile che abbia portato avanti quest’atrocità?  Magari ci chiediamo: Chi è stato capace di obbedire un ordine così disumano?  Come è possibile che la gente lo abbia permesso?
Sono passati più da 2,000 anni e sembra che ci siamo dimenticati dal passato, o al meno che non abbiamo il coraggio di riflettere con criticità su quello che sta accadendo nel mondo di oggi, perché la storia, purtroppo, si sta ripetendo...
Nel 2015, più di 700 bambini sono morti cercando di attraversare il Mare Mediterraneo per arrivare nell’Europa. Magari fra alcuni anni, le prossime generazioni se chiederanno: Come è possibile che la gente lo abbia permesso?
Non rimaniamo indifferenti, non siamo complici dalla morti di tanti migranti.  Che il nostro pianto se innalzi a Dio per queste vite, e che le nostri voci si innalzino fino alle orecchie dei nostri governanti e legislatori per rinnovare le leggi internazionali sulla migrazione, e per costruire un mondo più giusto per tutti.
Nessun umano è clandestino, tutti siamo nati nello stesso pianeta e abbiamo la stessa dignità.

*“Quando Erode si accorse che i Magi si erano presi gioco di lui, si infuriò e mandò a uccidere tutti i bambini che stavano a Betlemme e in tutto il suo territorio e che avevano da due anni in giù, secondo il tempo che aveva appreso con esattezza dai Magi.  Allora si compì ciò che era stato detto per mezzo del profeta Geremia:
Un grido è stato udito in Rama,
un pianto e un lamento grande:
Rachele piange i suoi figli
e non vuole essere consolata,
perché non sono più .” (Matteo 2, 16-18)