Translate

miércoles, 16 de agosto de 2017

#CampIntrecciati2017


-Dal 7 al 15 agosto abbiamo vissuto il Camp Intrecciati.  Un Campo dove non importa il colore della pelle, ma la dignità che ci unisce come essere umani; dove cristiani, musulmani e non credenti abbiamo camminato insieme per la Pace;  dove giovani del Nord e del Sud di Italia hanno presentato dei piatti e delle danze tipiche; dove c'è spazio per ciascuno e dove la diversità è ricchezza.  Una settimana con oltre 90 giovani di diversi parti di Italia e di Africa, uniti dalla voglia di costruire un mondo dove "Si può vivere per 'Unità".  La "Route di Servizio" (nome utilizzato dagli scout) o "l'Estate Missionaria" (nome utilizzata dalla CMV) quest'anno ha presso un nuovo nome: Camp Intrecciati.  E dopo conclusa l'esperienza (7-15 agosto 2017) tutti eravamo d'accordo: Ci siamo veramente Intrecciati!

- Intrecciati nel servizio a favore dei più poveri.
- Intrecciati nel nostro essere famiglia.
- Intrecciati nella ricerca di un mondo migliore per tutti.
- Intrecciati nella scoperta della bellezza della diversità dell'altro.

è stato davvero un modo unico di celebrare il mio 37mo compleanno, ringraziando Dio per il dono della vita!
Durante la Marcia della Pace ho scattato questa foto che vedete in basso. Con Sadik, giovane musulmano dalla Nigeria abbiamo condiviso l'olivo come segno della Pace che desideriamo custodire insieme per tutto il mondo.

Guarda i post su FB e Instagram con il hashtag: 
#CampIntrecciati2017 




- Campamento "Intrecciati" (Entrelazados) 

Del 7 al 15 agosto hemos vivido en Campamento "Intrecciati".  Un Campamento en el cual no importa el color de la piel, sino la dignidad que nos une como seres humanos; donde cristianos, musulmanos y no creyentes hemos caminado juntos por la Paz; donde jóvenes de diferentes partes del mundo han presentado platos y danzas típicas; donde hay espacio para cada persona y donde la diversidad es una riqueza. Una semana con más de 90 jóvenes de diferentes partes de Italia y de Africa, unidos por el deseo y el compromiso de construir un mundo donde: "Se puede vivir por la Unidad".  Esta es la experiencia que hemos vivido del 7 al 15 agosto en el "Camp Intrecciati"(Intrecciati en italiano quiere decir entrelazados). Al final de la experiencia todos estábamos de acuerdo que nos habíamos verdaderamente entrelazados.

- Entrelazados en el servicio a favor de los más pobres.
- Entrelazados en el nuestro ser familia.
- Entrelazados en la búsqueda de un mundo mejor para todos.
- Entrelazados en el descubrir la belleza de la diversidad de los demás.

(Tomé estas fotos durante la Marcha de la Paz el 9 agosto.  La segunda foto es el momento en el cual compartimos un olivo -signo de la paz.  En la foto está mi mano con la foto de Sadik, un joven musulmano de la Nigeria)

Mira las fotos y las experiencias de los jóvenes en FB e Instagram con el hashtag: #CampIntrecciati2017